- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 454
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. . . .]Φ[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .]
1- - - da - - -
2[οἱ ἔ]μποροι ο[ἱ Ἀθηναίων καὶ ὁ δῆ]–
2die athenischen Händler und das
3[μος] ὁ ἐν Σάμωι καὶ ο[ἱ ἄλλοι οἱ πα]–
3Volk in Samos und die anderen
4[ρ]ατυγχάνοντες Ἀθη[ναίων καὶ τ]–
4Anwesenden, Athener und
5ῶ̣ν ἄλλων ἀποφαίνου[σιν . . .6. . .]
5andere, darlegen, dass - - -
6δαν τὸν Κῶιον τῶν τε [ἐμπόρων κα]–
6-das von Kos Sorge trug für
7ὶ τῶν ναυκλήρων ἐπι[μελούμενο]–
7die Händler und die Kapitäne,
8ν, ὅπως ἂν σῖτος ὡς ἀφ[θονώτατος]
8damit Getreide im größten Überfluss
9εἰσπλεῖ τῶι δήμωι τ[ῶι Ἀθηναίω]–
9einfährt für das Volk der Athener
10ν καὶ μηδεὶς μήτε κ[. . . . .10. . . . .]
10und dass kein - - -
11Ἀθηναίων μηδ’ ὑφ’ ἑνὸ[ς . . . .8. . . .]
11der Athener durch irgendeine Not - - -
12δε κατάγηται, καὶ τἆ[λλα ἐνδείκ]–
12sondern importiert wird, und auch in anderen Dingen
13νυται τῶι ἀεὶ παραγ[ιγνομένωι]
13erzeigt den jeweils anwesenden
14[Ἀθ]ηναίων εὔνοιαν, ἐ[ψηφίσθαι τ]–
14Athenern sein Wohlwollen, wolle beschließen
15[ῆι βουλῆ]ι τοὺς προέ[δρους, οἳ ἂν]
15der Rat: dass die Vorsitzenden, die
16[λάχωσιν π]ροεδρεύε[ιν εἰς τὴν π]–
16ausgelost sein werden zum Vorsitz für die
17[ρώτην ἐκκλ]ησίαν χρ[ηματίσαι .]
17erste Volksversammlung, verhandeln lassen
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LXIV 8
IG
- IG II/III² 416 (B)